I have evolv agros and didn't downsize at all from my street shoe size. I believe that the agros are bassed on the shamans. They hurt for 2 weeks and now they are perfect. I used to wear la sportivas and had to downsize a ton. It seems like evolv run smaller, but they also fit my narrow foot shape better.
I down sized 1 EU size from my street shoes when I bought my Shamans thinking they would eventually stretch to fit, boy was I wrong. Sold the shoe after 5 climbs cause the shoe didn't stretch at all. I suggest staying with your street shoe in EU sizing. BTW my sizing for reference:
Scarpa Instinct VS: 39.5 Unparallel TN PRO: 40 Evolv Shaman: 40 (should have bought 41) Street shoes: 41
My street so is 10 and I have a pair of size 10 agro's. I think a 10.5 of the same shoe would honestly be perfect for me, 10 is still unnecessarily painful.
I didn’t end up buying them, but I tried on several pairs and determined that I would need a full size bigger than my running shoe size. 8.5 NB street shoe, 9.5 Shaman.