More exploration and cleaning yields good returns!
Cracked Teeth is on the left side of Buda Belly wall proper, just left of Breezy. Climb up some easy ledges to the base of a small, shallow corner. Clip the first bolt on the right face and then make fun moves, pulling on the crack and pockets on the face to a stance. Clip the 2nd bolt and climb easy terrain up the "plates" past a 3rd bolt, heading to the base of the broken looking crack and corner looming above. From the ledge, clip the 4th bolt and then climb up the broken corner and left face arching leftward past 3 more bolts (7 total). Lower from the chains.
The left side of Buda Belly just left of Breezy. Look for a shallow corner with a bolt about 8 feet up on the right face. The bulk of the climb will be obvious above. Look for the broken looking corner above.