Just Say No 

This and the other route you describe now comprise Like Honey, .12 a/b. The line follows the original Just Say No^2 left of the arete past 3 upgraded bolts plus some gear, then crosses the arete to the right past a bolt and finishes up Apologies to Walter B. The original Just Say No^2 continues directly up the arete with original, awkwardly located bolts on the face.

Note that a piece or two of thin gear is necessary after the 3rd bolt.