I've noticed that issue as well. Even giving a user a temporary hall pass to sort routes when they add a new route to the area might clean up a lot of the unsorted routes.
Contact the admin for the area you are interested in sorting, first.
I don't know how other admins feel about this, but I'd rather have people contact me directly for issues regarding the route database than posting a note someplace that I might not see it.