I noticed there is now a feature to embed photos into route descriptions. When I tested my route edits in MP printer view mode (default options) there is PHP code appended to the captions only on the photos embedded in the description; others, including the ones I uploaded today, but didn't embed, are fine.
Here is the url for my route with the print params.
We use cookies to improve your browsing experience, to show you
personalized content, and for statistical purposes. By continuing
to navigate our website, you accept our use of cookies. Read our
Privacy Policy to learn more.